Hier finden Sie einige Schreiben von unseren Gästen:
Bitte lesen Sie auch unsere Gäste-Bewertungen auf Holidaycheck und Tripadvisor – da wir unsere Gäste seit 2012 bitten ihre Rückmeldungen auf diese Bewertungsportale zu stellen. Die sehr guten Bewertungen unserer Gäste haben auf beiden Portalen zu einer 100%igen Weiterempfehlung geführt – wir freuen uns sehr darüber!
14.6.2013 Edith und Addi Strunck,Hamburg
Liebe Heidi, lieber Rudi, ein Lied beginnt „Wenn auch die Jahre enteilen, bleibt die Erinnerung doch“. Für uns die Erinnerung an viele schöne Aufenthalte im Schützenhof. Diese Aufenthalte sind und waren ein wichtiger und wertvoller Teil unseres Lebensinhaltes. DieTatsache, dass wir, wie viele andere Urlauber, so häufig bei Euch Gäste sind, zeichnet euch als beliebte und geachtete Gastgeber aus. Dies gilt auch für eure „Altvorderen“, Papa Heinz Schützenhofer und Tante Martha. Wir danken Euch für Eure Gastfreundschaft und wünschen Euch weiterhin glückliche und erfolgreiche Jahre.
Ines, Mara und Bert Straßburger, 19.8.2012
Liebe Familie Reichel, vielen Dank für die schönen Tage in Sattendorf am Ossiacher See. Wir sind sehr gut erholt und wären gern noch eine weitere woche geblieben. Nachdem es uns so gut gefallen hat und noch viele Dinge am und um den Ossiacher See zu erkunden sind, würden wir im nächsten Jahr gern wieder bei Ihnen Urlaub machen. Liebe Grüße aus Erlangen
4.8.2012
Der erholsame Urlaub bei Ihnen hat uns sehr gut gefallen und Lust auf mehr gemacht… Grüße aus dem Nettetal, Sylvia Beckmann und Arnim Liehr
Juli 2012 Heike, Carsten und Carina Henrix
Es war wieder ein sehr schöner Urlaub bei Ihnen, wir haben uns sehr wohl gefühlt. Bis zum nächsten Jahr.
Familie Höflich, Dezember 2011
Liebe Familie Reichel,
wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Gern denken wir an unseren Sommerurlaub bei Ihnen zurück. Es hat uns sehr gut in Ihrem Haus gefallen. An der Wohnung hat uns neben der modernen Einrichtung insbesondere die tolle große Terrasse gefallen. Dort konnten wir den Blick in den Garten und auf den See genießen. Morgens haben wir immer gewettet, wer von uns als erstes die Drachenfliegen, die von der Gerlitzen starten, entdeckt. Den Kindern hat natürlich auch die Tischtennisplatte und der Kicker, den sie mit ihren neu gefundenen Freunden ausprobiert haben, gefallen.
Das Grundstück am See liegt auch wirklich sehr idyllisch. Die Kinder hatten viel Spaß beim Paddeln auf den Surfbrettern und mit dem Ruderboot sowie beim Reinspringen vom Steg. Auch wir Erwachsenen haben das Schwimmen im See mit dem tollen Panorama sehr genossen.
Die Umgebung hat so viel unterschiedliche tolle Ausflugsziele zu bieten, so dass wir in den 14 Tagen bei weitem nicht alles erkundet haben. So freuen wir uns schon heute auf unseren Urlaub im Sommer 2012 bei Ihnen in Kärnten.
15.8.2011
Mooi ruim appartement met een fantatisch uitzicht over de Ossiachersee. Het appartement is eind begin vorig jaar helemaal opgeknapt. Je hebt 1 aparte slaapkamer. In de kamer bevinden zich 2 individuele kastbedden die je s avonds naar beneden kunt klappen en s morgens weer kunt opklapen. Men vindt er alles wat je nodig hebt; koffiezetautomaat, waterkoker, magnetron, vaatwasser, koelkast en 2 kookplaten inductie. Pannen, bestek etc is allemaal aanwezig bij gebrek een e.e.a. kun je altijd bij de gastvrouw navragen. En je beschikt over een mooi groot balkon waar je ook heerlijk kunt genieten van de zon. Gastvrouw en gast heer wonen in hetzelfde complex. Men kan ook ten alle tijden gebruik maken van het boothuis onder aan het meer waar je gebruik kunt maken van ligbedden, strandstoelen, surfplanken en roeiboot. Men zou er naar toe kunnen lopen maar aangezien het complex toch op een behoorlijke heuvel ligt is het voor mensen die wat minder goed te been zijn niet te doen maar per auto is het wel heel goed te bereiken. De gastvrouw kan je laten zien hoe je er moet komen maar het is eigenlijk vrij simpel als je het eenmaal weet. Het complex zit zeer centraal je bent met de auto zo bij winkels, vanaf complex starten ook wandelroutes en achter het complex liggen ook watervallen.. Kort samengevat een mooi appartement tegen een mooie prijs. Erg gast vrij maar wel erg rustig. Groeten Ellie van Schaik en ouders
René und Marjon Scholten, August 2011
Liebe Heidi und Rudi, Herzlichen Dank für die schöne Wochen die wir auch dieses Jahr wieder bei euch verbringen dürften. Die neu gestaltete Ferienwohnung hat uns sehr gut gefallen. Es ist wirklich sehr schön und modern geworden. Wir haben uns sehr wohl und willkommen gefühlt.
Martina Winter
Liebe Frau und Herr Reichel,
die wunderbaren Urlaubstage in Sattendorf sind vorbei und der Alltagsstress hat uns leider wieder eingeholt. Aber wir zehren immer noch von dem schönen Urlaub und haben uns schon lange nicht mehr so erholt gefühlt wie in diesem Jahr. Es hat ja auch alles gepasst, was zu einer Erholung nötig ist. Natürlich das schöne Wetter, mit welchem wir in diesem Sommer wohl wirklich Glück hatten. Aber auch die gemütliche Wohnung und der große Balkon haben dazu beigetragen, dass wir uns sehr wohl in Ihrem Haus gefühlt haben. Jeden Abend haben wir auf dem Balkon gesessen und den Ausblick auf den Ossiacher See und die Villacher Alpen genossen. Man konnte seine Gedanken so herrlich schweifen lassen. Mir als große Blumenfreundin hat auch der Garten mit den Blumenbeeten eine große Freude gemacht. Neidvoll habe ich Ihre Hortensien bewundert. Mein Mann und mein Sohn waren am meisten von dem Seegrundstück und der vielfältigen Ausstattung begeistert. Sie konnten all die zur Verfügung stehenden Schwimmgeräte nutzen und unser Sohn stand zum ersten Mal auf einem Surfbrett. Ich habe es mir da lieber in einer Sonnenliege bequem gemacht. Toll war auch der Grillabend mit allen Gästen. Was Sie da alles aufgetischt haben…. Es war ein lustiger Abend in einer gemütlichen Runde.
Wir werden sicher wieder Mal Urlaub in Kärnten, bei Ihnen, machen, denn die Kombination aus See und Berge hat uns besonders gut gefallen. Man kann es so schön kombinieren und das Wetter ist ja meist auch viel besser aus an unserer Küste.
Nochmals vielen Dank, dass sie uns, auch mit kleinen Gesten, diesen Schönen Urlaub ermöglicht haben.
Fam. Berghaus aus Solingen
Hallo Familie Reichel, wir waren im Juni 2010 zu dritt als Gäste bei Ihnen im Haus und haben sehr schöne Ferientage verbracht. Auch die wenigen Stunden in denen nicht so sonniges Wetter war, haben wir sinnvoll genutzt, so dass wir im Februar 2011 unsere Zwillinge Anton und Emil begrüßen konnten. Die beiden „Kärntener“ sind inzwischen 7 Monate alt. Pauline hat sehr viel Freude mit ihren Brüdern. Wir denken oft an die schönen Tage bei Ihnen und grüßen nun zu fünft aus Solingen. Viele herzliche Grüße Dino, Daniela, Pauline, Anton und Emil Berghaus.
Jana a Jakub Smolíkovi Juli 2011
Milá rodino Reichel, rádi bychom Vám podekovali za možnost prožít u Vás cást naší letošní dovolené. Ubytování bylo velmi komfortní a jiste možno ríci, na vysoké úrovni. Klidné a tiché okolní prostredí je výborné pro relaxaci a odpocinek. Krásná príroda, ve které je Váš dum zasazen však vyzívá i k mnohým peším výletum a jiným sportovním aktivitám. Stejne tak nedaleké jezero skýtá spoustu vyžití pro volný cas. Ubytování u Vás mužeme všem vrele doporucit. Prejeme Vám krásné a klidné prožití letošního léta.
Kovàcs Gyula, 30.6.2011
„Kedves Heidi és Rudi!
Szeretnénk megköszönni a szívélyes és figyelmes vendéglátást amiben részünk lehetett. Nagyon jól éreztük magunkat. Nagyszerű volt az apartman amiben laktunk. Tetszett, hogy milyen praktikusan és szépen berendeztétek. Tiszta, jól felszerelt és kényelmes otthonunk volt a nyaralásunk idején, felejthetetlen a kilátással az ossiachi tóra és a környező hegyekre. Köszönjük Rudinak a tájékoztatást és útbaigazítást a környék felfedezéséhez. Hasznosak voltak a segítségül kapott információs könyvek is a látnivalókról. Reggelente a friss pékárú az ajtókilincsre akasztva szintén azok közé tartozik, amire jó visszaemlékezni. A napi programok után mindig jó érzés volt megérkezni Hozzátok, kipihenni a
fáradalmakat. Rendszeresen járunk Ausztriába, nagyon szeretjük a hegyeket, a szép környezetet, az ízletes ételeket és a vendégszerető osztrák embereket. Karintia a felfedezni váró területek közé tartozott, mivel most jártunk itt először, de a rengeteg program ellenére amiken részt vettünk csak töredékét ismerhettük meg ennek a szép vidéknek, pedig még számos felfedezni valót kincset rejteget Karintia. Tervezzük, hogy jövőre ismét ellátogatunk Hozzátok, hiszen ideális kiindulópont a Schützenhof a környék bejárásához és ennél jobb szálláslehetőséget aligha találhatnánk. Szívesen ajánljuk mások figyelmébe is ezeket a nagyszerű apartman lakásokat, hogyha valaki szeretné jól érezni magát Karintiában és megismerni egy kedves és barátságos család vendégszeretetét. Itt valóban otthon érezheti magát bárki. Reméljük, hogy hamarosan ismét találkozhatunk! Addig is jó egészséget és sok
boldogságot kívánunk Nektek!
Üdvözlettel: Marianna és Gyuszi Magyarországról.“
Dear Heidi and Rudi!
Let us say thank you for the cordial and attentive hospitality. We felt very well. The appartement was superb, charming, comfortable, clear, well-equipped and particularly liked the superb view onto the lake and mountains. Thank you the help received guides, direction. We say thank you for the fresh French rolls (Semmeln) got every morning. Going home to you after the daily programs was a good feeling always. We travel regularly into Austria, because we like the mountains, the beautiful environment, the people very much, the tasty foods and that kind hospitality what you gave to us too. Carinthia is beautiful and another to discover truth hides treasures, the fraction of which we saw only. Because of this next year we would like to visit to you, if this will be possible. We draw everybody’s attention to this self-catered apartments and a kind family with pleasure if somebody would like to feel well in Carinthia. Anybody may feel himself at home in the Schützenhof, in truth.We hope for it i’ll see you soon, we desire good health, much happiness till then. Best regards: Marianna and Gyula from Hungary“ We would have liked writing these sentences in the guestbook, but we did not know it how it is possible to write it on directly. I send it to you via e-mail, then you copy it into the guestbook please. I don’t know, but if necessary I send the Hungarian’s translation to the above text then. I saw that it was in the guestbook who wrote an entry in his own language. What do you believe? I received an information form from the Booking.com, which I filled in, and I sent it back. It was necessary to reply in this in Hungarian.
Marita und Matthias Thieme: Juni 2011
Liebe Familie Reichel-Schützenhofer !
Herzliche Grüße aus Gronau und lieben Dank für alles! Leider ist der Alltag schon wieder eingekehrt und der Tag ist schon wieder voll verplant mit viel Arbeit und Terminen. Wir möchten uns noch vielmals für die herzliche Aufnahme bedanken. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und haben schon jetzt große Sehnsucht nach den Bergen und der wunderschönen Natur rund um den Ossiacher See. Die von Ihnen empfohlenen Touren werden uns noch lange Zeit in Erinnerung bleiben. Für Ihre „tollen“ Hinweise und Informationen auch noch einmal herzlichen Dank. Wir hoffen, dass wir uns im nächsten Jahr wiedersehen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit. Bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf !!
26.1.2011 Wolfgang und Monika Fritz mit Lena und Benedikt aus Korntal-Münchingen
„Liebe Familie Reichel-Schützenhofer,
noch ist das Jahr jung genug um Ihnen dafür alles Gute, Gesundheit, Freude und immer ein volles Haus mit zufriedenen Gästen zu wünschen.
Mit unseren beiden Enkelkindern haben wir die 14 Tage im vergangenen Sommer bei Ihnen intensiv geniessen können. Das schmucke Haus oben am Hang in reichlich Grün eingebettet, erlaubte einen herrlichen Blick über den See und die ihn umgebenden Berge. Die Wohnung, neu, gemütlich funktionell, liebe- und geschmackvoll eingerichtet mit einem grossen Balkon und unverbauter Sicht über den See bis in die Ferne, war für kurze Zeit unser Zuhause in dem wir uns wohl fühlten. Ihre herzliche und diskrete Gastfreundschaft hat wohlgetan.
Das eigene und geschützt gelegene Seegrundstück, bequem zu Fuß in 10 Minuten und ohne Überquerung einer grossen Strasse erreichbar, war für uns ein kleiner Fleck Erholungsparadies. Es ist ja alles vorhanden: Ein gepflegtes Seehaus mit überdachtem Freisitz; Liegestühle; Toilette; Umzugskabine; verschließbare Schränke um die Badesachen den Urlaub über am See lassen zu können; ein Ruderboot, Surfbretter und andere Sportgeräte. Es liegt auch noch unweit vom Seerestaurant weg, wo man einkehren oder ein Eis mitnehmen kann. Herrlich im See zu baden, auf dem Rücken zu liegen und ringsum in die Berge zu schauen und den Alltag zu vergessen. Die Kinder wollten natürlich am liebsten jeden Tag dort sein, was wir dann auch wegen des schönen Wetters getan haben. Trotzdem hat es immer wieder zu schönen Wanderungen in dieser vielseitigen Landschaft und zu Besichtigungen in dem an Kulturgütern reichen Landesteil gereicht. Ein weiterer Höhepunkt war der gemeinsame Grillabend. Natürlich wurde auch von den Kindern und mir die Tischtennisplatte eifrig benutzt. Herrliche, frohe und erholsame Tage waren es. Urlaub für Körper und Seele, so muß er sein. Es gibt bestimmt einmal ein Wiedersehen!“
28.12.2010 Fam De Rop Nieuwkerken-Waas, België
Beste Heidi en Rudolf,
de kerstdagen zijn reeds voorbij en nieuwjaar is in zicht. We wensen jullie voor het komende jaar: veel geluk en gezondheid.
eens het nieuwe jaar is begonnen kunnen we beginnen aftellen naar onze vakantie bij jullie in Sattendorf. Het zal dan de 7de keer zijn dat we bij jullie van de bergen, de zon en de rust kunnen genieten. Wat vooral opvalt tijdens onze vakantie is jullie gastvrijheid en het familiale gevoel dat we van jullie krijgen. Het is ieder jaar opnieuw vakantie en toch weer een beetje thuiskomen. Bedankt daarvoor.
Nog fijne feestdagen en tot in jullie.
Wim en Rita
Familie Schwarz, Nortorf, Dezember 2010
Liebe Heidi, lieber Rudi,ganz herzlichen Dank für Eure adventlichen Grüße aus Sattendorf. Die Urlaubserinnerungen werden sofort wieder wach. Bei Euch war es sehr,sehr erholsam und schön. Nun wird es bei Euch sogar noch schöner, wie Euer Brief uns verrät.Viele liebe Grüße
Mechthild und Volker
Familie Kirschner aus Warburg, Dezember 2010
Liebe Heidi, lieber Rudi,
herzlichen Dank für eure Weihnachtsgrüße, die uns wie jedes Jahr frühzeitig erreicht haben.
Wie immer, wenn wir uns neue Bilder in eurer Fotogalerie ansehen, erinnern wir uns gern an heitere, unbeschwerte Urlaubstage im Schützenhof, die wir seit vielen Jahren bei und mit euch erleben durften. Und dann steht für Hille und mich auch fest, dass wir wiederkommen werden, wenn auch nicht so regelmäßig wie früher (in den Jahren von 1984 bis 1999), als wir den Schützenhof besonders auch als Urlaubsparadies für unsere Kinder erlebt haben.
In diesem Sinne grüßen herzlichst bis zum nächsten Mal
Hille & Hartmut
Familie Pisar aus Wilhering, August 2010
Hallo Familie Reichel,
möchten uns bei Ihnen nochmals herzlichst für den schönen Aufenthalt in Ihren schönen Haus bedanken. wir hatten einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub bei Ihnen am Ossiachersee. Meine Frau und ich genossen die schöne Wohnung, die wundervolle Aussicht und vor allem die herrliche Ruhe. Wir können Ihr Haus wärmstens weiter empfehlen!!!Mit lieben Grüßen
Familie Pisar aus Wilhering
Familie Wachsmuth, August 2010
Liebe Familie Reichel,
unseren Spontanurlaub im Juni 2010, den wir bei Ihnen im Schützenhof verbringen durften, haben wir sehr genossen! Diese herrliche Seenlandschaft, umrahmt von beeindruckenden Bergen, wurde durch Ihre liebevoll eingerichtete Ferienwohnung, dem komfortablen Zugang zum Ossiacher See und vor allem durch Ihre freundliche, angenehme und persönliche Art perfekt ergänzt. Unser erster Kärntenurlaub hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen, und wir denken sehr gerne daran zurück. Sehr wahrscheinlich, dass wir uns im nächsten Jahr wieder sehen (dann zu fünft …). Ob wir Ihre Ferienwohnung weiterempfehlen, wissen wir noch nicht so genau, denn solche Geheimtips behält man dann doch lieber für sich …! Es war sehr schön bei Ihnen, vielen herzlichen Dank!!!Herzliche Grüße aus der Nähe Münchens,Sabine, Sophia, Anna und Frank Wachsmuth
Familie Rudolph, Juli 2009
Hallo Frau Reichel,
nochmals vielen Dank für den schönen Urlaub in ihren Haus. Es hat allen sehr viel Spaß bereitet. Besonders die Mischung aus toller Natur mit z.B. dem schönen Wasserfall hinter dem Haus, den Möglichkeiten im Haus mit z.B.der Sauna und den Rädern und nat. dem Badehaus mit z.B. den Surfbrettern hat meine Frau und mich überzeugt. Wir werden Kärnten, den Ossiacher See und bes. ihr Haus sicher weiter empfehlen.
Beste Grüße,
Michael Rudolph
Familie Schmidt, Duisburg, Ende Juli 2009
Hallo Heidi, hallo Rudi,
wir sind heute morgen um 7.00h wohlbehalten wieder in Duisburg angekommen. Die Fahrt war bestens und zu Hause erwarteten uns neben Verwandten und Freunden auch das erste schöne Wetter seit 2 Wochen. Man sagt wir hätten es mitgebracht, aber wir hoffen, dass auch ihr und eure Gäste noch weiter das schöne Wetter in Kärnten genießen könnt und ihr von Unwettern aller Art verschont bleibt. Die Wetter-Kapriolen, die ihr am Wochenende in Wien hattet, waren hoffentlich „einmalig“.
Wir haben, wie gesagt, den Urlaub bei euch sehr genossen, auch wenn es dieses Mal sehr „See-lastig“ war. Aber bei dem schönen Wetter hatten wir Mühe, die Kinder zu anderem zu animieren, als am See Spaß zu haben.
Wir fanden alle Gäste sehr sympathisch und auch die Kinder haben sehr schnell Anschluss gefunden. Habt ihr das arrangiert? Vom Alter her gesehen passte es wunderbar – für Joern wie für Doerte.
Wir haben noch ein paar Foto-Impressionen (2 davon vom Schiff aus fotografiert) beigefügt und wünschen euch: bleibt gesund und so aktiv wie wir euch erlebt haben.
Grüße aus Duisburg von
Ute, Joern, Doerte und Michael
Familie Kuhnke mit Enkelin Celina, Berlin, 29.1.2009
Liebe Heidi, Lieber Rudi,
Ich war schon 3 mal mit Oma und Opa bei Euch in Sattendorf. Es ist bei Euch immer wieder schön. Viel Spaß bereitet mir der See. Die Berge und die Natur ist schön. Die Sommerrodelbahn hat mir am meisten gefallen. Der Käse und der Schinken schmeckt mir sehr gut.
Ich freue mich schon auf 2010.
Eure Celina,Oma Gabi und Opa Reiner
Familie Midderhoff aus Balve
Liebe Familie Reichel!
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes, geruhsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Wir freuen uns sehr, daß wir im nächsten Sommer wieder bei Ihnen sind. Die freundliche, familiäre Atmosphäre, die schönen Wohnungen und natürlich der tolle Badeplatz sind bei uns in guter Erinnerung. Wir haben uns wirklich alle sehr wohl gefühlt. Im Fernsehen haben wir nun gesehen, daß die Kärntner fast eingeschneit sind, Ihr könntet uns ruhig ein bißchen von der weißen Pracht abgeben.
Ganz liebe Grüße aus dem nassen (leider nicht winterlichen Sauerland)
Familie Midderhoff aus Balve
Familie Doß aus Sachsen, 14.12.2008
Liebe Heidi, Lieber Rudi!
Die Urlaubswochen im schönen Kärnten bringen uns immer die gewünschte Erholung. Ob aktiv beim Wandern, Wassersport und Sightseeing oder beim Relaxen am Ossiacher See, immer lässt sich Neues entdecken.
Unvergessen auch die Abende in der schönen Ferienwohnung mit Seeblick und die gemeinsamen Grillfeste. Deshalb freuen wir uns schon heute wieder auf die Tage bei und mit euch im Sommer 2009.
Herzliche Grüße von Familie Doß aus Sachsen!
Familie Schrade, 24.9.2008
Liebe Familie Reichel,
jetzt sind wir schon wieder ein paar Tage zuhause – der Urlaub bei Ihnen ist allerdings noch in bester Erinnerung. Besonders gut gefallen hat uns und vor allem unseren Kindern Ihr toller Badeplatz. Und natürlich die schöne Ferienwohnung, die vielen Ausflugsmöglichkeiten, die netten Vermieter und, und ,und… War einfach rundherum ein schöner Urlaub, so dass wir gerne wiederkommen. Ihnen bis dahin alles Gute.
Viele Grüße
Familie Schrade
René, Marjon und Madelon Scholten per Mail am 7.9.2008
Liebe Heidi, lieber Rudi!
Nach vielen Jahren an einem anderen Ort am Ossiacher See verblieben zu haben, mussten wir auf der Suche nach einem neuen Platz. Das neue Zuhause haben wir am Schützenhof gefunden. Wir haben uns willkommen gefühlt und schöne und erholsame Tagen erleben dürfen.Liebe Frau Reichel, lieber Herr Reichel, nun hat uns der Alltag wieder eingeholt, aber wir zehren noch immer von den schönen Erlebnissen auf dem Schützenhof und überhaupt im schönen Kärnten.Heute noch haben wir bei Freunden unsere Fotos gezeigt und von unserem ereignisreichen Urlaub erzählt.Auch Joern und Doerte denken oft noch an ihre Angel- und Reiterlebnisse.
20.7.2008 Familie Schmidt
Uns hat ganz besonders der Mix aus Badeurlaub (dank der gepflegten Privatstrand-Atmosphäre) und schönen Unternehmungsmöglichkeitengefallen. Wir – als Kärnten-Neulinge – hätten nie gedacht, dass das Land soviel Abwechslung zu bieten hat, da wir bisher meistens nur Urlaub am Meer gemacht hatten. Vielen Dank noch einmal Ihnen beiden für die familiäre Betreuung und die wertvollen Tipps, die Sie uns gegeben haben.
Uns hat es wirklich sehr gut gefallen und dank der netten und funktionellen Einrichtung der Wohnung und des Hauses haben wir unswie zuhause gefühlt. Wir werden den Schützenhof gerne weiterempfehlen und würden uns freuen, bald wieder bei Ihnen Urlaub machen zu können.
Ihnen beiden alles Gute und bis bald. Liebe Grüße aus Duisburg
Ute, Joern, Doerte und Michael Schmidt
18.12.2007 Familie Fritz
Liebe Familie Reichel, wir wünschen euch ein wunderschönes, friedvolles Weihnachtsfest am schönen Ossiacher See und für das Neue Jahr alles Liebe und Gute. Wir denken gerne an die schönen Ferientage im Schützenhof zurück………..
Sonja und Dieter Fritz
16.12.2007 Gabriele Lange
Liebe Heidi, lieber Rudi,
4x hintereinander waren wir jetzt bei euch und kamen immer erholt und zufrieden zur ück. Woran lag`s? Wenn ich jetzt einiges aufzähle, stellt das keine Rangfolge dar, sondern die Vielfalt: der warme Badesee, die abwechlungsreiche wAnderbare Umgebung, die herzliche Gastfreundschaft, der Blick vom Balkon, die Grillabende, die Ruhe,…
Wir kommen bestimmt nochmal wieder!
29.08.07 von Familie Lorscheid
Hallo Ihr Lieben!
Nun bin ich schon zwei Jahre alt und habe schon zum zweiten Mal meinen wohlverdienten Urlaub bei Euch verbracht. Das nenne ich doch mal „treuer Gast“ ;-). Es war wie immer wunderschön bei Euch, egal ob am See im Ruderboot, auf dem Surfbrett oder im Wasser, wo ich so schön mit meinem Eimer und meinem Sieb spielen konnte. Ebenso hatte ich viel Spaß in Eurem Garten auf der Rutschbahn, auf dem Klettergerüst, im Sandkasten oder dem Kicker. Vielen Dank, dass Ihr Euch so lieb um mich gekümmert habt. Viele liebe Grüße von Papa, Mama, Opa und Oma und von mir noch einen dicken Kuß für Euch. Euer Tobias
11.08.07 von Familie Janke
Hallo Heidi und Rudi!
Wir 4 von der Ostsee bedanken uns für 2 interessante Wochen bei euch in Sattendorf am Ossiacher See. Die Unterkunft, das gemeinsame Grillen, die Wanderung am Weissensee, der Badeplatz und eure individuelle Betreuung haben uns sehr gut gefallen. Auch die anderen Möglichkeiten zur sportlichen Aktivität haben uns überzeugt. Für einen nächsten Urlaub möchte ich mit dem Rennrad auf der Gerlitzen Alpenstraße allerdings über Kehre 8 hinauskommen…
Liebe Grüße aus Bad Schwartau senden euch Jennifer, Marco, Petra und Micha
18.2.2007 von Fam. Dijkgraaf, Winterswijk per Mail
Lieve Heide, Rudi en Eva, Wohlfuehlen im „Schuetzenhof“ is jullie motto. Daarom komen wij al jaren naar Sattendorf aan de Ossiachersee, eerst met de kinderen en nu nog met z’n tweetjes, en steeds worden wij weer met open armen ontvangen. Intussen gaan wij echt bij vrienden op vakantie. Vakantie betekent voor ons, lekker luieren aan het meer en als wij toevallig een sportief gevoel krijgen dan maken wij prachtige bergwandelingen, en als het weer het toelaat, wat meestal het geval is, houden wij met alle gasten een oergezellige barbeque. Wij verheugen ons iedere keer weer op een vakantie naar Oostenrijk, ook dit jaar gaan wij weer naar Sattendorf en genieten van de heerlijke gastvrijheid van de hele familie. Heel veel liefs van Piet en Hermine Dijkgraaf.
21.1.2007 von Familie Kiencke, Hamburg – per Mail
„Liebe Heidi, lieber Rudi, liebe Eva, seit 1992 ist der Schützenhof in Sattendorf regelmäßig unser Urlaubsziel. Nicht nur die landschaftliche Schönheit Kärntens, sondern insbesondere die Herzlichkeit und Gastfreundschaft, die Ihr den Gästen in familiärer Atmosphäre entgegenbringt, animiert uns immer wieder, unseren Urlaub auf dem Schützenhof zu verbringen. Wir freuen uns schon jetzt, im Sommer wieder zu Gast bei Freunden sein zu können. Alles Liebe von Heidi, Ralph, Stephanie und Florian aus Hamburg
16.1.2007 von Familie De Rop
Beste vrienden in Oostenrijk, Aan heel de familie en iedereen die dit leest: een heel fijn en gelukkig 2007. Reeds 2 maal brachten wij een heel mooie vakantie bij jullie door. En iedere keer als we toekomen lijkt het of jullie ons al jaren kennen. Dat geeft ons een heel goed gevoel en daarom zullen we waarschijnlijk nog vele jaren van jullie familiaal ontvangst gebruik maken. Het enige probleem is de duitse taal. Maar met handen en voeten proberen we ons toch tegenover jullie verstaanbaar te maken. En ook al weten we dat we veel woorden verkeerd uitspreken: ieder jaar opnieuw leren we er toch enkele bij. Nu reeds tellen we al af om onze vakantie weer bij jullie te kunnen doorbrengen.
Nog vele groeten van Wim, Rita en de kinderen uit België
Übersetzt von Ann Bulteel: 16.1.2007
Beste Freunden in Osterreich. Für die ganze Familie und jeder der dieses liest : ein frohes und glüchliches 2007. Schon 2 Mahl haben wir unsere Urlaub bei Ihnen verbracht. Und jedes Mahl wenn wir ankommen, ist es wie Sie uns schon Jahren kennen. Dass gibt uns ein gutes Gefühl und darum werden wir noch viele Jahren von Ihre familiäre Empfang geniessen wollen. Das einzige Problem is die deutsche Sprache. Aber mit Hände und Füssen versuchen wir uns zu verstehen. Wir wissen dass wir die Wörte nicht genau aussprechen : aber jedes Jahr lernen wir etwas neues. Jetzt schon zählen wir die Tage um unsere Urlaub wieder bei Ihen zu verbringen. Noch viele Grüsse von Wim, Rita und den Kindern aus België
15.1.2007 von Familie Giesenkirchen
Liebe Familie Reichel-Schützenhofer! Vielen Dank für ihre herzlichen Weihnachtsgrüsse. Wir haben erst einmal, und nicht wie die Familie Lorscheid bereits seit 18 Jahren, bei Ihnen einen schönen Urlaub mit einer wunderschönen Aussicht auf den See verbracht. aber Sie haben uns von Anfang an das Gefühl gegeben, als wären auch wir schon des öfteren bei Ihnen Gast gewesen. Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2007.
Familie Bulteel uit België.
Reeds 7 jaar komen we in de maand augustus 3 weken bij de Familie Reichel-Schützenhofer met vakantie. ’s Morgens trekken we met de rugzak in de bergen (keuze te over aan wandelingen) en in de namiddag gaat manlief fietsen terwijl de kinderen en ik ons tegoed doen aan een leuke zwempartij in het meer en luieren in de zon (er zijn surfplanken, ligzetels en een roeiboot ter beschikking). Omdat we aan de goede kant van de bergen liggen, valt het weer ook meestal reuze mee. Is het weer toch wat minder, geeft Karintië je een waaier van mogelijkheden : musea, grotten, lekker eten, ….(het boekje bij de Kärntenkarte is een goede leidraad). De barbeque die de familie Reichel organiseert voor de gasten is ook een aanrader alsook de door hen georganiseerde wandelingen.
In Schützenhof genieten we steeds met volle teugen en komen we met „opgeladen batterijtjes“ terug naar België.
Übersetzung:
Schon 7 Jahren kommen wir im August 3 Wochen bei der Familie Reichel-Schützenhofer im Urlaub. Morgens machen wir mit dem Ruchsack eine Wanderung in die Bergen(viele Spaziergänge möglich) und am Nachmittag geht Papi mit dem Rad fahren und wir amüsieren uns im See oder Faul in die Sonne (es gibt Surfbrette, Liegestuhle und ein Ruderboot zur Verfüging). Da wir an die gute Seite des Bergen sind, is das Wetter am meistens sehr gut im Sommer. Wenn des Wetter nicht so gut is, hat Karinthie eine Menge Sachen dass man machen kann (Museen, Höhle, gut Essen,…Die Kärntenkarte is ein guter Führer). Der Barbecue und die Wanderungen organisiert durch der Familie Reichel muss man mitgemacht haben ! Im Schützenhof geniessen wir immer in vollen Zügen und kommen wir mit „ganz aufgeladene Batterien“ zurück nach Belgien
29.11.06 von Familie Lorscheid
Lieber Rudi, liebe Heidi, liebe Eva!
Vor 18 Jahren haben wir zum ersten Mal unseren Urlaub im Schützenhof verbracht. Seitdem kommen wir in jedem Jahr wieder, um bei Freunden in schöner Umgebung und herzlicher Atmosphäre unseren Urlaub zu genießen. Wir danken Euch für Eure Gastfreundschaft und Zuneigung. Bis zum Sommer 2007, alle guten Wünsche. Helmut, Silvia, Dierk, Sabine und Tobias
